让衣袂，
接上两千年的风。
Follow the silk.
Find the stories.
A place for every thread of history.
拖动荆州地图，把标记移近中心，松开后聚焦。
沿着下方叙事时间条，走近衣袍的来历。
今日地理底图，历史文化定位示意。路网与水系来自 OpenStreetMap，非古代城界或导航地图。
战国的随葬与1982年的发现发生在同一墓址。发现节点展开马山墓址与荆州博物馆的关系；连线表示叙事关联。
A thread through time.
从楚都的土地，到衣袍上的纹样。
把喜欢的衣裳，读成有来历的故事。
楚风衣袍的文化背景
数字艺术演绎，非出土实物东周楚地
At the heart of Chu.
荆州城北的纪南城遗址，让楚国都城的尺度重新可见。考古研究将其现存城垣的始建年代推至春秋晚期至战国早期。
城址、墓葬与器物，构成理解楚文化的线索。一件衣袍的美，也要放回它所生长的土地。
North of present-day Jingzhou, Jinan preserves the remains of a Chu capital. Its surviving ramparts date to the late Spring and Autumn or early Warring States period.
依据：湖北省文物考古研究院 ↗回到寻楚地图 ↗战国织绣
Imagination, woven in silk.
马山一号楚墓的衣物，让两千多年前的织绣成为可以细读的实物。宽阔的衣袖、丰富的衣缘与凤鸟花卉纹，留下楚人审美的鲜明线索。
今天流行的“战国袍”，常从这些出土服饰中获得灵感，再为当代穿着重新设计。我们看到的，是古老纹样与现代创作的相遇。
Garments from Mashan Tomb No. 1 preserve a vivid record of Chu textile art. Many contemporary “Zhanguopao” robes reinterpret these finds for wear today.
依据：武汉纺织大学服装学院 ↗放大阅读衣袍纹样 ↗1982 年发现
Silk, brought back to light.
1982 年，马山一号楚墓发现的一批丝织品，为认识先秦服饰打开了新的窗口。从清理、加固到修复、研究，保护工作延续着衣料的生命。
荆州博物馆连接这场发现与今天的公众。出土实物、研究复原、当代演绎，各有自己的价值，也各有需要说清的依据。
The textiles discovered in 1982 opened a window onto dress in pre-Qin China. Conservation and research connect these fragile fabrics with audiences today.
依据：新华社，2025 年织绣特展报道 ↗回看发现与保护的地点 ↗今日荆州
Chu style, worn anew.
宾阳楼下、张居正街边，战国袍旅拍成为年轻人接近楚文化的一种方式。古老的织绣灵感走出展柜，在当代影像与城市生活中继续生长。
镜头里的荆州古城，是今天的城市景观。现存城墙经明清重建，它与楚纪南故城属于不同的历史层次。
Around Binyang Tower, Chu-inspired dress finds a new life in contemporary Jingzhou. The city walls we see today belong to later historical layers.
依据：湖北省文化和旅游厅 ↗进入着楚换装 ↗Read the robe, thread by thread.
点击线索，放大同一件衣袍。
每一次靠近，都看见更多。
数字演绎中的形制与纹样Phoenix and floral motifs
曲线舒展的鸟形、细长下垂的花卉与枝蔓，在衣面上形成连续的节奏。这件数字衣袍延续参考图的纹样布局，强调楚风审美中的流动感。
依据用户提供的凤鸟花卉纹参考创作；纹样细节为数字演绎。
Wear the patterns of Chu. Step into the present.
将一袭衣拖到模特身上，让纹样成为此刻的衣裳。
换装、探纹，再留下你的楚风封面。
凤鸟花卉Phoenix & floral motifs
桌面拖衣上身，也可直接点击。探纹镜可拖动，方向键移动，Esc 关闭。
这一袭衣的来处
浅黄绢面，以凤鸟与花卉构成绣纹。名称中的“绵”指丝绵：读懂材质，也是在读楚人的织绣技艺。
A silk-padded robe with phoenix and floral embroidery. “Padding” here refers to silk floss, not cotton.
文物依据 · 央视 ↗进入摄影棚，开启你的楚风影像。
人物与服饰为 AI 辅助数字创作，依据文物作当代演绎。纹样、穿着比例与细节包含设计，不作为考古复原或真实试穿效果。
宾阳楼实景：摄影 Fxqf，2017-08-31；已裁切、叠色与合成。原始照片 ↗ · CC BY-SA 4.0 ↗；实景组合海报按同一许可提供。
Beyond the robe, a living city.
拖动分界，走近宾阳楼与东侧城墙的真实影像。
东门宾阳楼 / 东侧城墙与护城河真实地点摄影；两个不同视角的比较。
摄影 Fxqf / Popolon，Wikimedia Commons
一袍入楚，
也让楚走近你。